業務内容
主な翻訳分野（韓国語・中国語）
Business
ビジネス
・工業製品などの各種マニュアル
・プレゼンテーション資料
・ナレーション原稿
・ホテルなどのパンフレットや案内
・各種HP
・戸籍、証明書関係
Education
教育
・コンプライアンス関連
・海外の社員教育資料
・設備などの操作手順書
・社内報
・大学、専門学校などの留学生案内
Tourist
観光案内
・観光案内（ガイドブック、パンフレット、施設案内）
・博物館などの解説文
・ホテル案内（約款、施設案内）
・各種案内サイン
Proofreading
校正
・他社翻訳の校正
・バックトランスレーション
・DTP後のレイアウト校正
弊社の理念
日本を訪れた観光客が、空港などで真っ先に手にする観光案内パンフレット
予め考えていた観光ルートを変更したりすることもあるでしょう。
そして、現地で素晴らしい日本の文化に触れ、
日本という国を知ってもらう・・・。
弊社が特に「観光」「歴史」「文化」の分野に力を入れているのは、
日本と言う国を、海外から訪れる方々にわかりやすく紹介することが
弊社の使命であり、それこそが国際交流の第一歩となると
信じているからです。
お互いの理解なくして、真のグローバル社会や
世界平和の実現はあり得ません。
そして、それらを実現へと導く道程の一部となること…。
それが、弊社の理念でもあり、誇りでもあります。
品質管理
納品までの流れ
1 データの確認
（形式、ナンバリングの有無、Memsourceなどの翻訳支援ソフトの使用有無）
2 弊社専属の翻訳者が翻訳
（専属スタッフですので、情報漏洩などの恐れはございません）
3 弊社専属のネイティブチェッカーがチェック
（韓訳では韓国人、和訳では日本人が複数名で意見を交換しながらチェック）
4 社内での最終チェック（用語の統一等）
5 クライアントへ納品
6 クライアントからの質問、フィードバックなどに対応
7 クライアントでDTPを行う場合は、DTP後のレイアウトチェック
料金
日韓翻訳
3,000円/400字（全分野）
韓日翻訳
3,000円/400字（全分野）
戸籍などの証明書類
2,000円～/枚 レイアウト込み
校正
1,800円/400字（全分野）
DTP
1,000円～/ページ
Memsourceに対応可能
基づいた翻訳作業も可能です。
お問い合わせ
この度はお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
必要な項目をご記入の上、「記入内容を確認」ボタンをクリックしてください。
会社概要
会社概要
| 会社名 | 有限会社KOREA文化翻訳研究所 |
|---|---|
| 所在地 | 〒567-0034 大阪府茨木市中穂積1-5 A804 |
| 連絡先 | TEL（072）622-1017 |
| 代表者 | 代表取締役 渡辺篤紀 |
| 設立 | 1996年08月 |
プライバシーポリシー
基本方針
弊所は、お客様の個人情報を保護する事を重要な責務と考えております。
ご提供いただく個人情報を取り扱う場合には、個人情報保護に関する法令・社会秩序を遵守するとともに、個人情報の保護・管理に努め、お客様に安心してご利用いただけるよう、次のような姿勢で努力してまいります。
個人情報の定義
「個人情報」とは、氏名、住所、年齢その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの、及び他の情報と容易に照合することができ、それにより身元を識別することができるものをいいます。
個人情報の利用目的
弊所では、お客様からお預かりした個人情報は以下の目的にのみ利用します。
・お客様からのお問い合わせに対して回答する場合
・お客様との契約や取引に関して、お客様からいただいた情報が必要な場合
・事業遂行上の利用目的の範囲内でお客様の個人情報を利用する場合
第三者への提供
弊所では、下記の場合を除いてはお客様の断りなく第三者に個人情報を開示・提供しません。
・法令に基づく場合、及び国の機関・地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定めるところにより遂行することに対して協力する必要がある場合
・人の生命、身体又は財産の保護のために必要で、本人の同意を得ることが困難である場合
個人情報の開示・訂正
お客様からお預かりしている個人情報の開示、変更、確認、訂正、削除などをご希望される場合は、その請求がお客様ご本人によるものであることを確認した後、適切な方法で対応いたします。
個人情報保護への取り組み
ご提供いただいた個人情報は、外部からの不正アクセスや個人情報の漏えい等の危険防止に努め、安全に管理・運営するよう努力いたします。
代表取締役 渡辺篤紀